原文：I was in very serious pain in my neck、right shoulder and lower back to the point I had to go to the emergency room. I had tried massage but nothing worked.After just 3 sessions i started to feel　better.The pictures were a huge help for　me to realize just how crooked my spine had become. I have 10　sessions so far and　mine spine is getting much better. The pain is very minimal now. I enjoy myself and 　life and time with my family.sensei taught me some very important exercise to do in between session.I am on the road to recovery and will be whole and healed soon.Iwill certainly recommend you to my friends.thank you

和訳：緊急治療室に行かねばならなかったほど私は首や右肩、背中の下の方に強い痛みがありました。マッサージをしてみても全く効果はありませんでした。（当院に通い始めて）ちょうど3回目の治療のあと、症状が良くなっているのを感じ始めました。（モアレ）写真のおかげで、自分の背骨がどれくらい曲がってきているかと理解することが出来ました。これまでに10回治療を受けましたが、背骨のゆがみがかなり治ってきています。痛みは今現在かなりなくなっています。家族とともに本当に楽しく過ごしています。先生は治療の間に、いくつかとても重要な（ためになる）エクササイズを教えて下さいました。（治療中なので）私は今回復途中ですが、近いうちに健康な身体に戻るでしょうし、治るでしょう。私は友達に自信を持ってオススメします。有難うございました。

Category: 患者さんの声　MORE